Whether you want to use “seen them talk” or “seen them talking” depends entirely on how much of the action you have witnessed.